Ruiny kościoła
Budowla wspomniana po raz pierwszy w XIV wieku uległa rozpadowi po tym, jak ostatnie nabożeństwo odprawiono w niej w 1785 roku. Ruiny miały świadomie przyciągać spojrzenia w kompozycji krajobrazowej Pücklera.
Pawilon kopułowy
Pawilon kopułowy jest częścią wcześniejszego, ostatnio przebudowanego w roku 1913/14 domu kąpieliskowego przy kąpielisku borowinowym. Tak samo jak Willa Bellevue, Willa Pücklera i Willa z Basztą, należał on do Uzdrowiska Hermanna, otwartego przez Pücklera i Lucie w roku 1823. Dziś mieszczą się z nim mała wystawa na temat historii uzdrowiska.
Szkółka drzewna
Na nizinie w Wyższym Parku już za czasów Pücklera powstała szkółka leśna w celu uprawy drzew. Pod koniec II Wojny Światowej kompleks został zupełnie zniszczony, a teren, na którym się on znajdował, uległ zdziczeniu. Jego pierwotne struktury, podobnie do nadającego porządek żywopłotu grabowego czy historycznego ogrodzenia, są odtwarzane od 1998 r.
Dąb Hermanna
Pückler zgromadził w tym miejscu dziewięć siedzisk kamiennych z formie półokręgu wokół prastarego dębu, co miało kojarzyć się ze starogermańskim pomnikiem Thingstätte. Nazwa tego dawniej wielkiego drzewa odnosi się być może również do samego Pücklera, jego ukochanego dziadka o tym samym imieniu lub do księcia cheruskiego. Dziś w pozostałościach pnia obumarłego dęba rośnie nowe drzewo.
Most Książęcy
Ta pierwotnie drewniana budowla zawdzięcza swoją nazwę wizycie pruskiego następcy tronu Fryderyka Wilhelma IV za czasów Pücklera. Kosztowna budowla z kamienia powstała dopiero w roku 1854 za czasów Księcia Fryderyka Holenderskiego.
Wiadukt na Pańskiej Górze
Podobnie jak Most Książęcy imponująca budowla rozpościera się nad wąwozem polodowcowym. Książę Fryderyk Holenderski wzniósł wiadukt z cegieł i kamieni żużlowych w 1862 r.
Mauzoleum
Na górnym brzegu tarasu we wschodniej części parku Pückler planował mauzoleum widoczne z jego gabinetu w zamku, co jednak nigdy nie zostało zrealizowane. Rodzina Arnima wzniosła w 1888 r. w tym miejscu upamiętniającą kaplicę wraz z cmentarzem, która w 1945 r. została częściowo zniszczona, a w 1972 r. wysadzona w powietrze. Dawne miejsce oznacza dziś skromny krzyż granitowy.
Domek Angielski
Na wzniesieniu w pobliżu Mostu Angielskiego Pückler wzniósł w 1820 roku małą gospodę w tylu angielskiego cottage. Po 1945 r. rozebrano przynależne do niej budynki. Miejsce, gdzie stał wcześniej główny budynek, oznakowane jest dziś obmurowanym zarysem, a romantyczny pawilon widokowy został już odbudowany.
Kamień Pücklera
Graf Arnim wzniósł w roku 1901 na cześć twórcy parku pomnik Pücklera w formie głazu narzutowego z reliefem. W latach 80-tych kamień, który został przeniesiony do Łęknicy, służył jako pomnik polityczny. W roku 1991 głaz przeniesiono na jego pierwotne miejsce po drugiej stronie Nysy. Stamtąd rozpościera się jeden z najpiękniejszych widoków w Parku Mużakowskim.
Glorieta
Filigranowa konstrukcja żelazna z widokiem na zamek stoi na końcu Doliny Owcy. Ten pierwszy odcinek części parkowej Pückler założył w roku 1817 jak prezent ślubny dla swojej narzeczonej Lucie. Po tym wielokrotnie zmieniana, dzisiejsza forma przypomina wzór z czasów Arnima.
Most Fuksjowy
Przez charakterystyczny most żeliwny dochodzi się do Niebieskiego Ogrodu, jednego z trzech ogrodów kwiatowych w pobliżu zamku. Wznosząca się droga prowadzi przez Wzgórze Miłości, z którego widok rozpościera się aż do Kamienia Pücklera, a dalej aż do Ogrodu Pańskiego.
Most Karpi
Tam gdzie Nysa Hermanowska ma upływ w Jeziorze Luciesee, przez wodę prowadzi żelazny most. Stamtąd rozpościera się ulubiony widok jak z pocztówki na Nowy Zamek. Dzisiejszą formę Mostu Karpi zawdzięczamy Księciu Fryderykowi Holenderskiemu.
Most Podwójny
Już za życia dziadka Pücklera znajdował się w tym miejscu drewniany most. Po wielokrotnym zniszczeniu w wyniku powodzi dopiero Książe Fryderyk Holenderski wzniósł masywną budowlę. Dwuczęściowe połączenie w pobliżu Oranżerii zostało wysadzone w 1945 roku i odbudowane między 2000 a 2003 rokiem.
Dom Kawalerski (Gościnny)
W czasach Pücklera używano tego dawnego domu ogrodowego jako teatru, w którym między innymi występował sam książę. Następni właściciele przebudowali wielokrotnie budynek i używali go między innymi jako kwatery dla gości. Między 1950 a 2009 r. mieściło się w kim kąpielisko borowinowe.
Folwark Zamkowy
Kilka historycznych budynków gospodarczych niedaleko zamku tworzy czterostronny dziedziniec. Zespół składający się z remizy, stajni i domów mieszkalnych został na nowo wzniesiony w stylu neorenesansowym około 1900 roku, przy włączeniu wcześniejszych budynków.
Oranżeria
Budynek został wzniesiony w roku 1844 w stylu gotycko-mauretańskim na fundamentach byłego browaru. Oranżeria używana jest też dziś jako kwatera zimowa dla roślin doniczkowych wrażliwych na mróz, zwłaszcza dla pomarańczy gorzkiej, która w lecie stoi na rampie zamkowej.
Nowy Zamek
Po raz pierwszy wspomniany w roku 1245, przebudowany w XVII wieku na barokowy kompleks trójskrzydłowy a w latach 60-tych XIX wieku ozdobiony elementami w stylu neorenesansowym, budynek stał się ofiarą podpalenia pod koniec II Wojny Światowej. Od 1996 do 2013 roku był stopniowo odbudowywany ze środków federalnych i landów.
Ogród kuchenny i ogród zamkowy
Kosztownie odnowiony kompleks składa się z kilku szklarni i jednego ogrodu kuchennego z murem na skarpie do hodowli pnączy owocowych. Tak samo jak w czasach Pücklera dziś w ogrodzie zamkowym ponownie rośnie ananas.
Most Angielski
Droga do Domu Angielskiego prowadziła do momentu jego wysadzenia w roku 1945 przez ten element budowlany. Most Angielski został odbudowany pomiędzy 2009 i 2011 r. Zamykał on okrężny szlak transgraniczny prowadzący przez park.
Jezioro Dębów
Obfitujący w liczne zatoki akwen jest sztucznym zbiornikiem wodnym, stworzonym przez Pücklera w części północnej parku jak odpowiednik jeziora Luciesee. Wzdłuż brzegu wąskie ścieżki prowadzą do romantycznych miejsc odpoczynku i do mostu z widokiem na wodospad na Jeziorze Dębów.
Stary Zamek
Dawne przedbramie do podzamcza zostało przebudowane na budynek urzędowy przypuszczalnie w pierwszej połowie XVI wieku, a później zostało ono jeszcze kilkakrotnie przebudowane. Po zniszczeniu w kwietniu 1945 roku udała się jego odbudowa w starszej formie barokowej między 1965 a 1984 rokiem.
Od listopada 2023 r. do marca 2024 r. Nowy Pałac pozostanie zamknięty, z wyjątkiem weekendów od 2 do 4 lutego z festiwalem muzycznym “WinterBühne im Schloss”. Kawiarnia zamkowa będzie również otwarta krócej w listopadzie i grudniu oraz w lutym i marcu.
Wystawy
„Pückler! Pückler? Po prostu nie do wiary!”
Kim był Pückler? Książę Hermann von Pückler-Muskau (1785–1871) znany jest jako pisarz, podróżnik i przede wszystkim architekt krajobrazu. Wzbudzał sensację jako kobieciarz, dandys i bywalec salonów. Jego przygody są materiałem opowieści i anegdot, które książe sam bardzo chętnie rozpowszechniał: „Dla mnie nie jest ważne: Co ludzie powiedzą na ten temat? W myśl: Czy ludzie powiedzą coś na ten temat?”
Na tytuł wystawy w Nowym Zamku wybrano więc wieloznaczne „Pückler! Pückler? Po prostu nie do wiary!”. W ramach tego pokazu multimedialnego możliwe są spotkania, i to w miły sposób, z zielonym księciem: podczas przejażdżki bryczką, w teatrze, w filmie i oglądając ekscytujące eksponaty. Pokaz odkrywa poszczególne fasety księcia i łącząc je ze sobą w interesujący sposób ujawnia całościowy obraz tej intrygującej postaci. Nie sposób jednak pojąć do końca tą lubiącą błyszczeć osobowość, uwielbiającą bawić się swoją tożsamością.
Godziny otwarcia: 1 kwietnia 2024 do 31 października 2024, codziennie od godz. 10:00 do 18:00
Wystawa Stała Wieża zamkowa
“Małe miasteczko Muskau”
Stała wystawa w wieży zamkowej koncentruje się na miejscu narodzin słynnego twórcy parku i śledzi historię miasta od jego założenia w 1268 roku do dnia dzisiejszego. Aż do wywłaszczenia ostatnich panów dworu, hrabiów Arnim, w lipcu 1945 r., rozwój Muskau, jak miasto nazywało się jeszcze do 1961 r., był ściśle związany z panowaniem dworu. Wraz z reorganizacją świata po 1945 r. przez zwycięskie mocarstwa alianckie i wynikającym z tego podziałem miasta, nastąpiła odbudowa w nowo powstałej NRD, która należała do socjalistycznej wspólnoty państw. Kolejnym wstrząsem i nowym początkiem był zwrot polityczny w 1989 roku.
Historyczne materiały filmowe, zdjęcia i eksponaty, a także stacje audio świadczą o zmianach w rozwoju miasta, przemyśle, rzemiośle, handlu i życiu klubowym oraz tworzą żywy obraz codziennego życia mieszkańców Bad Muskau.
Wystawa powstała dzięki inicjatywie i pracy stowarzyszenia Freundeskreis Historica Bad Muskau oraz innych wolontariuszy.
Godziny otwarcia: 1 kwietnia 2024 do 31 października 2024, codziennie od godz. 10:00 do 18:00
Przeżycie
Wieża Zamkowa
Z platformy widokowej w południowo-zachodniej wieży mużakowskiego zamku rozpościera się panoramiczny widok na rozległy krajobraz parkowy i okolicę. Z wysokości 35 metrów zwiedzający mogą podziwiać królestwo ogrodowe Pücklera z zupełnie innej perspektywy. Kupując bilet wstępu do wieży i na jedną z wystaw specjalnych na 2 piętrze, zwiedzający mogą również wejść na Wieżę Zamkową. Piętro.
Godziny otwarcia: 1 kwietnia 2024 do 31 października 2024, codziennie od godz. 10:00 do 18:00
Wystawy specjalne
W zachodnim skrzydle Nowego Zamku w Bad Muskau obejrzeć można zmieniające się wystawy. W ramach biletu zakupionego na pokaz specjalny istnieje możliwość wejścia na Wieżę Zamkową i podziwiania z góry rozległego terenu parkowego.
Godziny otwarcia: 1 kwietnia do 31 października, codziennie od godz. 10:00 do 18:00 (ograniczone godziny otwarcia od listopada do marca)
W ogrodnictwie Zamkowym Parku Mużakowskiego ponownie rośnie tu od roku 2012 ananas. Już nawet dziadek Pücklera, graf Hermann von Callenberg, hodował w Bad Muskau pierwsze ananasy. Założyciel parku książę Hermann von Pückler-Muskau (1785–1871) nawiązał do tej idei. Wystawa „Ananas! Król owoców w Parku Mużakowskim“ w ogrodnictwie przybliża historię kultury egzotycznych owoców w tym szczególnym miejscu ale i ogólnie. Szklarnie i ogród kuchenny z pergolą został odtworzony według historycznego wzorca. Również urozmaicenie grządek wprowadzeniem warzyw i ziół czerpie swój początek z tradycji pücklerowskiego ogrodu kuchennego.
Godziny otwarcia: 1 kwietnia 2024 do 31 października 2024, codziennie od godz. 10:00 do 18:00
W roku 2015 ukończono odbudowę budowli kopułowej w Parku Zdrojowym. Zrekonstruowano przy tym ujęcie wody bogatej w uwodniony siarczan żelaza. W sezonie w budynku otwarta jest w niektóre niedziele i dni świąteczne wystawa na temat historii uzdrowiska. Przedstawia ona starania księcia Pücklers, księcia Friedricha Holenderskiego i grafa Arnima stworzenia z Muskau rozkwitającego kurortu leczniczego.
W niedawno otwartej łaźni mała wystawa pokazuje, jak kąpano się w Muskau do czasu jej zamknięcia w 1937 roku.
W razie zainteresowania oprowadzaniem grup prosimy o wcześniejszy kontakt z Centrem Turystycznym. Wielkość grupy to minimum 15 osób. Jeśli w oprowadzaniu uczestniczyć będzie mniej osób, obowiązuje mimo to pełna cena za zaplanowaną minimalną ilość uczestników. W miarę możliwości wielkość grupy nie powinna przekraczać 30 uczestników. Większe grupy będą podzielone bez naliczania dodatkowych kosztów. W przypadku wycieczek po polskiej/niemieckiej części Parku, należy mieć przy sobie ważny paszport lub dowód osobisty. Grupom bez rezerwacji nie możemy zagwarantować zwiedzania z przewodnikiem.
Regulamin i opłaty (ważne od 01.01.2019):
Oprowadzanie z przewodnikiem
Miejscem spotkania jest Centrum Turystyczne Parku Mużakowskiego (Nowy Zamek) od kwietnia do października, w soboty, niedziele i dni świąteczne od godz. 14
Czas trwania: ok. 1,5–2 godziny. cena: 6,00 € lub 3,00 € ulgowy* za osobę, bilet rodzinny** 13,50 € * uprawnieni do biletu ulgowego są uczniowie, studenci, odbywający naukę zawodową, niepełnosprawni; ** bilet rodzinny dla dwóch osób dorosłych (rodzice/dziadkowie itp.) + jedno dziecko lub kilka dzieci oprowadzanie po parku, zwłaszcza dla kuracjuszy lub gości hotelowych w Bad Muskau: całoroczne w sobotę, godz. 14, początek przy Kulturhotel Fürst-Pückler-Park (Markt/rynek) Na życzenie organizowane są także oprowadzania dla rowerzystów. Zalecamy rezerwację rowerów w wypożyczalni, o ile jest to konieczne.
Oprowadzanie grup
Mała trasa oprowadzania
Ta trasa prowadzi przez wybrane części parku, na przykład po stronie niemieckiej w części Parku Zamkowego z jego historycznymi zabudowaniami, po stronie niemieckiej i polskiej po Parku Zamkowym lub po części Parku Zdrojowego i Górskiego.
Czas trwania: ok. 1,5 – 2,0 godziny. cena: 6,00 € lub 3,00 € ulgowy* za osobę
Duża trasa oprowadzania
Mała trasa może zostać rozszerzona na części ogrodów krajobrazowych, takich jak Park Górski i Park Zamkowy. Możliwe jest również zwiedzanie wyłącznie polskiej części Parku.
Czas trwania: ok. 3,5 – 4,0 godziny. cena: 11,00 € lub 5,50 € ulgowy* za osobę, uprawnieni do biletu ulgowego są uczniowie, studenci, odbywający naukę zawodową, niepełnosprawni
- nauczyciele/opiekunowie klas szkolnych, przewodnicy wycieczek/kierowcy autobusów oraz opiekunowie osób niepełnosprawnych z legitymacją B – bezpłatnie.
- Grupom od 15 osób przyznana może zostać zniżka w wysokości 5 % od całości ceny w przypadku płatności gotówką przez przewodnika wycieczki/nauczyciela lub w przypadku płatności voucherem lub na rachunek.
Kontakt:
T +49 35771 63 – 100
E info@muskauer-park.de
W fantazyjnie udekorowanej piwnicy ze sklepieniem małym gościom podany zostanie tort rycerski przy długim stole biesiadnym. W programie popołudniowym przygotowaliśmy spacer po parku z szukaniem skarbu jak i wejście na wieżę lub przejażdżkę małą bryczką na stałą wystawę. „W odwiedzinach w zielonym królestwie Pücklera“ to wspólna oferta Koła Przyjaciół Historica Bad Muskau i fundacji „Park Księcia Pücklera Bad Muskau“. Oprócz dziecka świętującego urodziny uczestniczyć może maksymalnie 10 gości w wieku od 6 do 10 lat w towarzystwie dwóch osób dorosłych. Rezerwacje w Centrum Turystycznym Parku Mużakowskiego w Nowym Zamku, co najmniej 4 tygodnie przed planowanym terminem:
Kontakt:
T +49 35771 63 – 100
E info@muskauer-park.de
Informacja
Centrum Turystyczne Parku Mużakowskiego
Centrum Turystyczne Parku Mużakowskiego doradza gościom szukającym pomysłów na swój pobyt w miejscu światowego dziedzictwa lub na urlop w okolicy. W zachodnim skrzydle Nowego Zamku zwiedzający otrzymają kompetentną pomoc oraz szeroką ofertę materiałów informacyjnych na piśmie. W Centrum Turystycznym można też bezpośrednio złożyć rezerwację zwiedzania z przewodnikiem, jest to jednocześnie punkt startowy oprowadzania grup.
Godziny otwarcia: 1 kwietnia do 31 października 2024, codziennie od godz. 10:00 do 18:00
Kontakt:
T +49 35771 63 – 100
E info@muskauer-park.de
Ścieżki są niemymi przewodnikami spacerującego… Pückler-Muskau, Szkice o ogrodnictwie krajobrazowym, 1834
Cena wstępu (obowiązuje od 20 czerwca 2020 r.):
| Wystawa „Pückler!” | Wieża Zamkowa + Wystawa Specjalna |
Łączny bilet wstępu wystawa „Pückler!“ i Wieża Zamkowa + Wystawa Specjalna |
|
| Zwiedzający | 8,00 € | 4,00 € | 10,00 € |
| Zwiedzający bilet ulgowy* | 4,00 € | 2,00 € | 5,00 € |
| Bilet rodzinny** | 18,00 € | 9,00 € | 22,50 € |
Ogród zamkowy z wystawą “Ananas! Król owoców w Parku Mużakowskim”– wszyscy zwiedzający 3,00 € od osoby (brak zniżek)
Zwiedzanie z przewodnikiem o dłuższym czasie trwania niż 3 – 4 godzin – na żądanie
dzieci w wieku przedszkolnym – bezpłatnie (wstęp tylko w towarzystwie osoby dorosłej)
| * | zniżki dla uczniów, studentów, osób w kształceniu zawodowym, niepełnosprawnych |
| ** | 2 osoby dorosłe (rodzice / dziadkowie itp.) + jedno dziecko lub kilka dzieci |
| Grupom od 15 osób przyznana może zostać zniżka w wysokości 5 % od całości ceny w przypadku płatności gotówką przez przewodnika wycieczki/nauczyciela lub w przypadku płatności voucherem lub na rachunek (nie obowiązuje dla biletów do ogrodu zamkowego). | |
| nauczyciele/opiekunowie klas szkolnych, przewodnicy wycieczek/kierowcy autobusów oraz opiekunowie osób niepełnosprawnych z legitymacją B – bezpłatnie. |
- Wstęp do Parku Mużakowskiego jest bezpłatny
Dojazd
Trasa z Google-Maps Dojazd do Bad Muskau:
- z kierunku Berlina i Cottbus z A 15 przez B 115
- z kierunku Drezna i Bautzen z A4 przez B 156
- z kierunku Görlitz przez B 115
Samochodowy i autokarowy parking płatny dla zwiedzających znajduje się przy Neißedamm. Należy kierować się znakami na Muskauer Park (lub Fürst-Pückler-Park Bad Muskau).
Rowerem można dotrzeć do Parku Mużakowskiego wieloma ponadregionalnymi trasami rowerowymi, które prowadzą wzdłuż Nysy przez ogród krajobrazowy. W Folwarku Zamkowym znajduje się wypożyczalnia rowerów wraz z warsztatem.
- Trasa rowerowa Odra-Nysa: 630 km od źródła Nysy do Zalewu Szczecińskiego
- Trasa Księcia Pücklera: 500 km śladami Pücklera
- Żabi Szlak Rowerowy: 260 km przez Łużycką Krainę Wrzosowisk i Stawów
Dalsze informacje w Towarzystwie Marketingowym Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien GmbH
Kontakt: +49 3591 48 770 │ www.radwandern-oberlausitz.de
Podróżujący pociągami kolei Ostdeutsche Eisenbahn GmbH (ODEG) kierują się najpierw do miasta Weißwasser. Tam należy się przesiąść w autobus regionalny do Bad Muskau (linia 250). Przystanek „Kirchplatz” w miejscowości znajduje się blisko wejścia do parku. W sezonie od kwietnia do października odwiedzający mogą też skorzystać z kolejki leśnej na trasie od Weißwasser do Bad Muskau.
Omnisbusverkehr Oberlausitz (moVeas)
Kontakt: +49 3588 25 91 730 (Informacje od poniedziałku do piątku 07:00 – 17:00) │ www.ov-oberlausitz.de
Gesellschaft zur Betreibung der Waldeisenbahn mbH Weißwasser
Kontakt: +49 3576 20 74 72 │ www.waldeisenbahn.de
Dostęp bez barier
Pomieszczenia wystawy stałej i wystawy specjalnej w Nowym Zamku jak również wystawy Ananas dostępne są bez barier. Stopnie na schodach zamkowych można obejść używając windy dla wózków inwalidzkich. Potrzebujący pomocy powinni nacisnąć przycisk przywołania pomocy. W samym budynku do użytku gości znajduje się winda na pierwsze i drugie piętro. Na parterze jest toaleta dla niepełnosprawnych. Wejście na Wieżę Zamkową nie jest bezbarierowe. Także przy wejściu do ogrodu zamkowego umieszczony jest przycisk przywołania pomocy, którego niepełnosprawni, goście z wózkami dziecięcymi lub chodzikiem powinni użyć jeśli chcą zwiedzić wystawę Ananas lub ogród kuchenny. Ścieżki w centralnej części parku są w dużej mierze wyłożone piaskiem. Niepełnosprawni na wózku inwalidzkim mogą mieć problem z dotarciem do Niebieskiego Ogrodu ze względu na kilka stopni. Przede wszystkim we wschodniej części ogrodu krajobrazowego należy być przygotowanym na wzniesienia.
- Dostęp do wszystkich wystaw
- Winda dla wózków na schodach zamkowych
Regulamin w Parku Mużakowskim
Park Mużakowski jest dziełem sztuki ogrodniczej uniwersalnej rangi i częścią światowego dziedzictwa UNESCO.
- Pieszym w parku należy zawsze udzielać pierwszeństwa.
- Dojazd pojazdem zmotoryzowanym jakiegokolwiek rodzaju możliwy jest tylko za specjalnym pozwoleniem jadąc wolnym tempem.
- Jazda rowerem w parku dozwolona jest tylko na wyznaczonych ścieżkach oprócz ogrodu kwiatowego.
- Obowiązuje obowiązek prowadzenia psów na smyczy.
- Odpady powstałe podczas pobytu w parku należy wyrzucić do koszy znajdujących się w centralnej części parku. Znajdując się na obrzeżach parku, śmieci należy zabrać ze sobą i wyrzucić w przeznaczonych do tego miejscach. Zabrania się zanieczyszczania, pozostawiania po sobie śmieci w parku poza wyznaczonymi koszami na śmieci i nielegalnego pozostawiania odpadów.
- Wykonywanie działalności gospodarczej w jakiejkolwiek formie wymaga uzyskania pozwolenia (np. niedozwolone jest robienie zdjęć i nagrywanie filmów dla celów działalności gospodarczej).
- Zabrania się rozpalania ogniska, grillowania i odpalania petard bez zezwolenia.
- Wejście na teren parku po zmroku lub przy zmianach pogodowych, zwłaszcza przy silnym wietrze, burzy lub orkanie (siła wiatru powyżej 8) następuje na własne ryzyko. Ograniczone zimowe utrzymanie dróg i ścieżek.
Łamanie zasad regulaminu parku podlega karze.
Wycieczki rowerem, bryczką, łodzią lub koleją
Park Mużakowski można porównać z dziełem sztuki Jego twórca, Hermann von Pückler-Muskau, sam chętnie określał go jako „obraz natury“. Portrety krajobrazowe zielonego księcia są dobrze przemyślane. Dlatego warto poznać filozofię, elementy stylu i kolory krajobrazu Pücklera w ramach zwiedzania z przewodnikiem. Centrum Turystyczne Parku Mużakowskiego regularnie ma w swojej ofercie zwiedzanie ogrodów krajobrazowych z przewodnikiem. W przypadku większych grup zorganizowanych prosimy o wcześniejszą rezerwację zgodnie z Państwa życzeniami.
… jeśli park jest skondensowaną formą natury w jej idealnym kształcie, to ogród jest przedłużonym mieszkaniem. Pückler-Muskau, Szkice o ogrodnictwie krajobrazowym, 1834
Park można zwiedzić dobrze na rowerze. Poza kilkoma wyjątkami jazda na rowerze jest nie tylko dozwolona, ale zalecana. W końcu ten rozległy ogród krajobrazowy rozpościera się na przestrzeni obejmującej około 830 hektarów po obu stronach Nysy. Ci, którzy nie mają przy sobie własnego roweru, mogą wypożyczyć rower na spontaniczny wypad w folwarku zamkowym.
Rower-Nowak
Kontakt: +49 172 38 64 778
Godziny otwarcia: 1 kwietnia do 31 października 2024, codziennie od godz. 10:00 do 18:00
Pückler radził swoim gościom odbyć przejażdżkę bryczką, aby poznać Park Mużakowski. Przejażdżka pojazdem z 2 KM nie jest złym pomysłem mając do dyspozycji sieć dróg o łącznej długości około 50 km. Posłuchajcie Państwo więc rady księcia i wsiądźcie do bryczki, aby w spokojnej atmosferze móc doznać niezapomnianych wrażeń światowego dziedzictwa. Przejażdżki bryczką startują w folwarku zamkowym (przy wyjściu w kierunku Nowego Zamku).
Przewoźnicy organizujący przejażdżki po niemieckiej stronie
Publiczne lub zamówione przejażdżki bryczką lub wozem (nie obowiązuje po polskiej stronie parku).
Reit- und Fahrtouristik N&N
Kontakt: +49 3576 21 86 718 | +49 177 31 61 633 | reit-fahrtouristik-gablenz@web.de | www.reit-fahrtouristik-gablenz.de
Reiterhof zum Tannengrund
Kontakt: +49 35771 63 950 | +49 151 52 13 14 20 | reiterhof-lisk@web.de | www.reiterhof-lisk.de
Pückler nie żałował ani pieniędzy ani energii na wprowadzenie swoich idei w życie. Zbudował w Muskau sztuczny kanał wodny, który poprowadził przez park jako odnóże naturalnej rzeki. Nysa Hermanna jest wybiegiem artystycznym mistrza i nie nadaje się do przepływu łodzią. Ten, kto chciałby mimo wszystko zobaczyć dzieło artysty ogrodniczego z perspektywy wody, może udać się na przejażdżkę pontonem z punktem startowym na starej tamie niedaleko Oranżerii. Stamtąd dwu i półgodzinna trasa prowadzi na Nysie w kierunku Żarek Wielkich, skąd wycieczkowicze odbierani są autobusami. Wycieczki wodne można zarezerwować w:
Neiße Tours
Kontakt: +49 700 018 188 88 (3 Cent/min) | www.neisse-tours.de
Mużakowska kolejka leśna prowadzi od miejscowości Weißwasser do miasta parkowego nad Nysą. Pierwotnie wąskotorowa kolej została uruchomiona w roku 1895 przez „Gräflich von Arnimsche Kleinbahn“, aby połączyć pańskie fabryki. Trasę do Bad Muskau udało się w 1995 roku ponownie otworzyć, po tym pod koniec lat 70-tych rozebrano tory. W maju 2017 r. przekazano przedłużoną trasę kolei turystycznej, która to prowadzi od tego czasu aż do tylnej części dawnego zakładu kąpielowego Badehaus. W niektóre dni na czele kolejki leśnej jedzie lokomotywa parowa. Poza tym linia napędzana jest lokomotywą zasilaną dieslem. Plan jazdy zawiera dokładne pory kursowania kolejki.
Gastronomia
Masz ochotę na espresso przed zwiedzaniem wystawy? W zamkowej kawiarni, naprzeciwko wystawy stałej na 1. piętrze zamku, znajdziesz gorące i zimne przysmaki, specjały kawowe, ciasta i torty, zupy, sałatki, wybrane wina i oczywiście lody! Czy to w przytulnej kawiarni, na zewnątrz na tarasie lub na tarasie nad jeziorem Lucie z widokiem na zieleń, jest to rozkosz dla gości!
Schlosscafé
Gurinder Singh (Najemca)
Castle Street 2
02953 Bad Muskau
Kontakt: +49 163 80 51 200 | info@schlosscafe-badmuskau.de | www.schlosscafe-badmuskau.de
Godziny otwarcia:
Styczeń: zamknięte
Luty i marzec: od środy do niedzieli, od 11:00 do 17:00
Od kwietnia do października: codziennie od 10:00 do 18:00
Listopad i grudzień: od środy do niedzieli, od 11:00 do 17:00
Ochota na lody Pücklera? Kawiarnia w Folwarku Zamkowym oferuje trójkolorowe lody. Na dziedzińcu folwarku zamkowego można się wspaniale odprężyć w cieniu kasztanów oraz skosztować domowych specjalności. Goście mają możliwość zajęcia miejsc na dworze lub w przytulnej sali restauracyjnej: Kawiarnia oferuje kuszący wybór napojów, ciast, lodów i przekąsek.
kawiarnia Vorwerg
Hermann Vorwerg (najemca)
Bauhof 14
02953 Bad Muskau
Kontakt: +49 35771 644 88 | Fax: +49 35771 571 99 | hermann.vorwerg@gmx.de | www.cafe-vorwerg-badmuskau.de
Godziny otwarcia:
Zamknięte w listopadzie i grudniu.
Od kwietnia do października:
Poniedziałek i wtorek zamknięte
Od środy do niedzieli od 11:00 do 18:00
Willa z charakterystycznymi wieżyczkami była częścią pomieszczeń mieszkalnych, które powstały pod koniec XIX wieku. Ich budowa związana była z rozbudową łaźni Hermanna. Tak jak i wtedy Willa z Basztą jest także dziś domem gościnnym, w którym oferowane są posiłki i noclegi. Hotel z bistro położony jest na południowozachodnim końcu Parku Kąpielowego.
Turmvilla Bad Muskau
Hermannsbad 9
02953 Bad Muskau
Obecnie nie ma dostępnej restauracji ani zakwaterowania.
Pamiątki
Centrum Turystyczne Parku Mużakowskiego
W sklepie w Nowym Zamku dostępne są nie tylko pomocne materiały informacyjne. Odwiedzający znajdą tam również mapy kartograficzne i mapy z trasami do wędrówek, pocztówki jak również wybór ambitnej literatury, w tym książki Fundacji „Park Księcia Pücklera Bad Muskau“. W ofercie dostępne są również papeteria, wyroby ceramiczne, pachnące mydła i różne akcesoria związane z ogrodnictwem.
Kontakt: +49 35771 63 – 100 | Fax: +49 35771 63 – 109 | info@muskauer-park.de
Godziny otwarcia: 1 kwietnia do 31 października, codziennie od godz. 10:00 do 18:00 (ograniczone godziny otwarcia od listopada do marca)
Garncarstwo
Wyroby kamionkowe z Mużakowskich Kamieniołomów były przez stulecia towarem handlowym i eksportowym lokalnych rzemieślników. Zwiedzającym przybliżana jest ta tradycja przez mistrza garncarstwa Gordona Grana w Folwarku Zamkowym. Sprzedaje on tam swoje własne wyroby ceramiczne, które znane i popularne są nie tylko w regionie. Sklep służy też temu rzemieślnikowi jako warsztat, w którym zwiedzający mogą podpatrzeć go przy pracy.
Kontakt: +49 175 80 70 356 | info@toepferei-gran.de | www.toepferei-gran.de
Godziny otwarcia: 1 kwietnia do 31 października, od wtorku do soboty, godz. 11:00 – 17:00
Galeria UNIKAT
Zwiedzający szukający oryginalnych pamiątek mogą znaleźć coś w byłej remizie folwarku zamkowego. Galeria UNIKAT oferuje tam szeroki wybór pamiątek. Asortyment rozciąga się od ręcznie malowanych wyrobów ceramicznych i szklanych, poprzez wyroby tekstylne aż po nalewki, likiery i smarowidła do chleba
Kontakt: +49 35771 688 48 | info@galerieunikat.de | www.galerieunikat.de
Godziny otwarcia: 1 kwiecień do 31 października, codziennie godz. 10:00 – 17:00
Kwatery prywatne
Noclegi w Parku Mużakowskim
Spędzenie nocy w miejscu światowego dziedzictwa jest czymś szczególnym. Wieczorami gdy ostatnie promienie słońca prześwitują przez korony drzew lub rano gdy poranna mgła podnosi się z łąk, park odsłania szczególny urok. Zwiedzający chcący w spokoju doświadczyć ogrodów krajobrazowych przez dłużej niż tylko jeden dzień przenocować mogą w jednej z czterech kwater w Folwarku Zamkowym.
Pomysły na wycieczkę
Geopark Łuk Mużakowa (UNESCO Globalny Geopark)
Łuk Mużakowa uchodzi za jedną z najlepiej wykształconych moren czołowych w Europie Środkowej. W roku 2015 ten krajobraz kulturowy i powykopaliskowy otrzymał oficjalnie status globalnego Geoparku UNESCO. Przebiega on w kształcie ogromnej podkowy przez teren transgraniczny od Brandenburgii przez Saksonię aż do Polski. Przez jego środek przepływa Nysa wchodząc w ląd aż do głębokości 30 metrów. Wydobywanie surowców pozostawiło w tej okolicy po sobie wiele pięknych jezior, niektóre z nich mienią się pięknymi kolorami.
Kiedy przed około 340 000 lat grube masy lodowcowe przesuwały się ze Skandynawii na południe, lodowiec wrył się w regionie dzisiejszych Łużyc w teren do głębokości 300 metrów. Pierwotnie poziomo leżące warstwy zostały w wyniku tych procesów pofałdowane i wypchnięte. W ten sposób węgiel brunatny, piaski gliniaste i szklarskie znalazły się w górnych partiach. Suche, piaskowe warstwy występują naprzemiennie z wilgotnymi, bagnistymi obniżeniami terenu.
Europejski Związek Parków Łużyckich
Europejski Związek Parków Łużyckich
W 2010 roku założony został Europejski Związek Parków Łużyckich zrzeszający książęcy kompleks parkowy w Bad Muskau i Branitz oraz Park Zamkowy Brühlschen w Brodach/Pförten jak i wschodnioniemiecki Ogród Róż w Forst (Lausitz). Celem jest konserwacja i regionalny rozwój historycznego dziedzictwa w drodze wspólnych projektów. Obejmuje to publikacje i wystawy, przykładowo na temat wrogości pomiędzy Fryderykiem Wielkim i grafem Brühl.
Związek Parków uchodzi za wzorowy projekt współpracy polsko-niemieckiej i chce się stopniowo powiększać w celu przybliżenia ludziom wspólnej europejskiej historii w regionie Saksonii, Brandenburgii i Dolnego Śląska. Dlatego też sieć ma się powiększyć o Park Rododendronów w Kromlau (link), Park Altdöbern, Park w Neschwitz oraz tereny w Zatoniu (Günthersdorf) i Żaganiu (Sagan).
Łużycką Krainę Wrzosowisk i Stawów
Łużycką Krainę Wrzosowisk i Stawów
Na południowy zachód od Bad Muskau rozpoczyna się najrozleglejsza kraina stawów na terenie Niemiec. Bogata w wodę okolica między Kamenz a Niesky nazywana jest dlatego często krainą tysiąca stawów. Od XIII w. hodowano w tych wodach przede wszystkim karpie. Około 30 000 hektarów znajduje się od 1994 roku pod szczególną ochroną: jako Rezerwat Biosfery UNESCO. Jest to jedyny taki rezerwat w Wolnym Kraju Saksonii. Więcej niż 5 200 gatunków roślin i zwierząt czuje się tu dobrze, w tym takie, które uznawane są za zagrożone. Obejmuje to bieliki, żurawie, wydry, skowronki borowe i błotniaki stawowe.
W Wartha, centrum Rezerwatu Biosfery Łużyckiej Krainy Wrzosowisk i Stawów, godna polecenia jest wizyta w Domu Tysiąca Stawów. Ekonomicznej roli stawów, a przede wszystkim hodowli karpi o różnych porach roku, poświęcona jest multimedialna wystawa. Niedaleko od Centrum Informacyjnego dla Zwiedzających rozpoczyna się ścieżka edukacyjna prowadząca przez stawy Guttauer Teiche.
Górnołużycki Związek Sześciu Miast
Górnołużycki Związek Sześciu Miast
Bautzen (Budziszyn), Kamenz, Löbau, Görlitz (Zgorzelec), Zittau und Lauban (dziś polski Lubań) rozkwitły dzięki silnemu sojuszowi gospodarczo i kulturalnie: dzięki Górnołużyckiemu Związkowi Sześciu Miast. Przypieczętowany w 1346 r. wytrwał się prawie pół stulecia. Miasta zjednoczyły się, aby bronić się przeciw rabunkowym napaściom ziemiaństwa. Löbau pełnił przy tym rolę siedziby sojuszu, gdzie wysłannicy sześciu miast partnerskich regularnie się spotykali.
Wytworny ratusz i domy mieszczan, urokliwe średniowieczne uliczki, kościoły pełne przepychu i instalacje obronne nadają do dziś charakter tym historycznym miastom. Można odkryć tam wiele śladów bogatej przeszłości.
Miasto szklarzy Glasmacherstadt Weißwasser
Miasto szklarzy Glasmacherstadt Weißwasser
Weißwasser rozwinęło się dzięki kruchemu materiałowi jakim jest szkło. Od końca XIX wieku miasto urosło do rangi potęgi przemysłu szklarskiego. Fontanny szklarzy znajdujące się bezpośrednio przed dworcem przypominają o tej tradycji. W celu prześledzenia szczególnej przeszłości przemysłowej tego miasta zalecana jest wizyta w muzeum szklarstwa. Zwiedzający mogą poznać tam pracę znanego projektanta produktu Wilhelma Wagenfelda. Uczeń kierunku Bauhaus był kierownikiem artystycznym w fabrykach Vereinigte Lausitzer Glaswerke w Weißwasser.
Park zwierząt Tierpark, łaźnie Bad am Jahnteich, Mużakowska Kolej Leśna czy arena lodowa są innymi atrakcjami dla gości w mieście, w którym do dziś dwa przedsiębiorstwa kontynuują tradycję produkcji szkła.
Szprewald (Rezerwat Biosfery UNESCO)
Szprewald (Rezerwat Biosfery UNESCO)
Oddalony dobrą godzinę jazdy samochodem od Bad Muskau rozpościera się Szprewald. Cechą charakterystyczną tego regionu jest drobna sieć kanałów na łącznej powierzchni 1 500 km. Typowe dla Szprewaldu rozgałęzienia rzeczne powstały podczas ostatniego zlodowacenia. Uroczy obszar zalewowy jest schronieniem dla około 5 000 gatunków zwierząt i roślin, w tym dla rzadkich gatunków takich jak kumak nizinny, orzeł bielik, żagnica zielona i wydra. Stare olchy i rozległe podmokłe łąki i bagna są domem dla licznych rodzajów roślin takich jak rosiczka, bagno zwyczajne, żurawina, wełnianka.
Około 47 500 hektarów powierzchni Szprewaldu zostało oddanych pod szczególną opiekę UNESCO. Różnorodne informacje o rezerwacie biosfery dostępne są w trzech punktach turystycznych: w Haus für Mensch und Natur w Lübbenau, w Alte Mühle w Schlepzig oraz w Schlossberghof Burg.
Górne Łużyce rowerem
Górne Łużyce rowerem
Park Mużakowski znajduje się bezpośrednio przy trasie rowerowej Odra-Nysa, jednej z pięciu ponadregionalnych tras rowerowych prowadzących przez Górne Łużyce. Zalicza się do nich również prowadzącą aż do Berlina Spreeradweg oraz Froschradweg, Żabią Trasę Rowerową. Przynajmniej granica z Brandenburgią przekraczana jest też przez rowerzystów na dolnołużyckiej Bergbautour lub trasie krainy jezior. Dochodzi do tego szereg ścieżek tematycznych, np. okrężna ścieżka bielika lub trasa z impresjami serbo-łużyckimi. Trasa okrężna Krabat w trójkącie trzech miast pomiędzy Hoyerswerda, Kamenz i Budziszynem (Bautzen) prowadzi śladami jednego z najbardziej znanych bohaterów legend łużyckich.
Park w Kromlau
Park w Kromlau
Ziemianin Friedrich Hermann Rötschke (1805 – 1893) zarządził w roku 1844, aby nadano jego włościom w Kromlau nowy kształt. Zostały tam posadzone rodzime i egzotyczne rośliny drzewiaste, w tym płaczące wierzby, 30-metrowe tulipanowce amerykańskie, magnolie, surmie, cyprysiki i platany. W niższych partiach bagien rosły tysiące rododendronów i azalii. Dzięki nim teren ten przemieniał się na wiosnę w kolorowe morze, który swoją wielkością i pięknem nie ma odpowiednika w całych Niemczech.
Na około 200 hektarach rozpościera się urokliwy park w części gminy Gablenz. Zwłaszcza most Rakotzbrücke przyciąga wzrok. W okresie pomiędzy 1863 i 1882 rokiem zbudowany on został z kamieni, w tym kamieni bazaltowych. Długością 35 metrów rozpościera się robiący wrażenie most w kształcie łuku ponad jeziorem Rakotzsee. Swoim odbiciem na powierzchni wody tworzy tym samym pełne koło, które jest najbardziej znanym motywem fotograficznym z Parku w Kromlau. Z połowy XIX stulecia pochodzą takie budynki jak Stary Zamek czy Kavaliershaus.
Skansen Erlichthof Rietschen
Skansen Erlichthof Rietschen
Rustykalne domy drewniane na skraju miejscowości Rietschen wydają się być przytulne i skromne. Budynki tego małego osiedla pochodzą głównie z wiosek, które musiały dać pierwszeństwo wydobyciu węgla brunatnego. Ostrożnie zdemontowano te 300-letnie budowle, aby je następnie zrekonstruować zgodnie z oryginałem przy stawie Erlichtteich w Rietschen.
Początkowo Erlichthof został otwarty w 1994 r. jako muzeum. Wystawa w różnych budynkach zagrody ukazuje wcześniejsze życie chłopów tych wrzosowisk. Osiedle składa się z łącznie ponad 20 chałup drewnianych, w których znajdują się m.in. Informacja Turystyczna, stodoła wilka, piekarnia z piecem kamiennym, dom tkacza, stodoła ceramiczna i sklep.
Ten urokliwy kompleks budynków ukazuje nam również szczególną metodę konstrukcyjną. Kora drzew, które zostały wybrane na materiał budowlany, zdejmowana była na 3 lata przed ich ścięciem. W ten sposób żywica mogła zebrać się w pniu, co w naturalny sposób konserwowało drewno. Pnie rąbano następnie siekierami. Domy noszą też swoje imiona. Chłopi wrzosowisk kładli porąbane, kanciaste belki jedna na drugą bez użycia kołków i umacniali je zaprawą z paproci, mchu i filcu.
Findlingspark w Nochten
Findlingspark w Nochten
Około 7000 ciężkich eksponatów geologicznych tworzy w Nochten, dzielnicy miejscowości Boxberg, unikalny na skalę europejską ogród krajobrazowy: łużycki Findlingspark. Kopalnia węgla brunatnego Nochten i elektrownia Boxberg otaczają ten 20 hektarowy teren. Tym samym uwypuklony jest związek z kopalnią, gdzie znaleziono kamienie nadające parkowi nazwę.
Wraz z okresem zlodowacenia pojawiły się w Lausitz potężne skały. Ogromne masy przesuwały się ze Skandynawii przez ląd spłaszczając całe pasma górskie. Co poniektóry głaz oparł się tej sile i pozostał we wschodniej Saksonii, by następnie zostać odkrytym w kopalni jako znalezisko. Zostały one następnie włączone w Nochten do aranżacji parku, którego otwarcie nastąpiło w 2003 r.
Trasa okrężna prowadzi przez ogród wrzosów, kamienny i stawny, przez wrzosowisko i bagna. Zgodnie ze sztuką azjatycką staw został tak zaprojektowany, że znajdując się na jego brzegu widać jest zawsze tylko jeden koniec. Geologiczna ścieżka edukacyjna umożliwia wędrówkę przez „małą Skandynawię“. Różnorodna flora została tak zasadzona, że prawie o każdej porze roku coś rozkwita.
Łużycka Kraina Jezior
Łużycka Kraina Jezior
Na terenie pomiędzy Berlinem a Dreznem liczne wcześniejsze kopalnie węgla brunatnego przemieniły się w zeszłych latach w zbiorniki wodne. Nieużytkowane kopalnie odkrywkowe zalano tworząc w ten sposób największy w Europie krajobraz wodny powstały ręką człowieka. Więcej niż 20 jezior tworzy ten spektakularny świat wodny. 10 z nich ma być w przyszłości połączona ze sobą spławnymi kanałami. Pierwsza z tych dróg wodnych, Kanał Barbara, został w 2003 r. otwarty pomiędzy jeziorem Geierswalder See a jeziorem Partwitzer See.
Jezioro Bärwalder See jest tym jeziorem w Łużyckiej Krainie Jezior, które jest najbliżej położone do Parku Mużakowskiego. Tylko 25 km dalej znajduje się północna granica ogrodu krajobrazowego Pücklera. Ten największy zbiornik wodny Saksonii, ze swoją 23-kilometrową ścieżką rowerową, portem, ładnymi plażami kąpielowymi, znany jest już od dawna jako miejsce spotkań miłośników sportów wodnych, jazdy na rowerach i skejtów.
UNESCO 5 – Wielkie Dziedzictwo
UNESCO 5 – Wielkie Dziedzictwo
Nigdzie indziej na świecie nie ma pięciu wpisów na listę UNESCO w czterech różnych kategoriach na tak niewielkim obszarze: W ciągłym ruchu, Łużyce są wyjątkowe ze swoim dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym, które nawet przekracza granice państwowe. UNESCO przyznaje różne wyróżnienia, aby podkreślić szczególny charakter miejsca, budynku, regionu lub tradycji. Łużyce mogą pochwalić się łącznie pięcioma nagrodami w tych czterech kategoriach:
Światowe Dziedzictwo UNESCO – Park Mużakowski
Światowy Geopark UNESCO – Światowy Geopark UNESCO Mużakowski Faltenbogen/Łuk Mużakowa
Rezerwaty Biosfery UNESCO – Spreewald + Krajobraz Górnołużyckich Wrzosowisk i Stawów
Niematerialne dziedzictwo kulturowe – Serbołużyczanie i łużycki niebieski druk
